• Anklage: Am morgen des 15. Januars 2008 saß das Opfer Henning (ich) ahnungslos in seiner gewohnten heimischen Umgebung gemütlich am Frühstückstisch, folgte seinen morgendlichen Ritualen und Gewohnheiten, biss in sein Brot und trank Kaffee, als der Angeklagte (NDR2) sich durch den Lautsprecher eines Hifi-Elements, mittels Schallwellen von hinten in die Ohren des Opfers eindrang und mit Hilfe von Anglizismen bösartig, mit dem Kampfschrei: “Smoke to go” über das Opfer herfiel.
• Der Norddeutsche Rundfunk wird daher angeklagt wegen: der mehrfachen Verbreitung von akustischer Grausamkeiten in Tateinheit mit der multiplen Verwendung von minderwertigen Anglizismen und in Verbindung des Missbrauchs öffentlicher Radioanstalten.
• Vergehen strafbar laut: knatterseite.de – Ihr unabhängiger und überparteilicher Servicemagazin rund ums knattern, Wahrheitsdiensleister im Internet und Dienstleister des Rechts.

Natürlich konnte ich es mir nicht nehmen lassen und habe soeben eine Anklage per Email an die betreffende Stelle (den/die Angeklagten) versendet:

Sehr geehrte Damen und Herren,
zunächst einmal möchte ich Sie darüber aufklären, dass mich dieses Rauchverbot auch betrifft. Nicht nur, weil ich in einem Café arbeite, um mein Studium finanzieren, sondern auch ich, weil ich selbst rauche. Ich rauche sogar unterwegs, zum Beispiel auf der Strecke vom Hörsaal zur Bushaltestelle oder wenn ich spazieren gehe oder einfach nur zu Fuss von A nach B unterwegs bin.
Doch eins nehme ich garantiert nie zu mir: einen “Smoke to go”!
Als ich diese Wortwahl heute morgen im Radio gehört habe, ist mir das Brot im Halse stecken geblieben und den Kaffee habe ich über den Tisch geprustet. Wie widerlich ist diese Wortwahl, bitte? Mir tun die Ohren weh, wenn ich solche unnützen und schlechten Anglizismen höre. Anglizismen sind nicht cool und machen auch nicht jugendlicher! Man hätte einfach sagen können: “ZIGARETTE UNTERWEGS”. Ich gebe zu, dieser Ausdruck ist ein wenig länger. Für alle, die es kurz mögen: “Kippe unterwegs” hätte es auch getan.
Ich hoffe, Sie nehmen sich diese Kritik ein wenig zu Herzen und für die Formulierung der morgigen Schlagzeile ein wenig mehr Zeit. Ich habe heute morgen ungefähr 5 Sekunden zum Ãœbersetzen ins deutsch gebraucht.
Wenn Sie meine Email empfangen und verstanden haben, senden Sie doch bitte das Lied “Enjoy the Silence” von der Musikgruppe Depeche Mode. Vielen Dank!

Hoppla, nun wisst ihr ja alle, das ich ein Raucher bin und die Zigaretten nicht nur am Autoscooter hinter das Ohr klemme, um die Autoscootermiezen zum knattern zu überreden. Na ja, ab dem 30sten wird alles anders. Hoffe ich zumindest noch… Warten wir erstmal auf das Urteil der Richter.